Ésaïe 41:13
Ésaïe 41:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.
Ésaïe 41:13 Bible J.N. Darby (JND)
Car moi, l’ÉTERNEL, ton DIEU, je tiens ta droite, [moi] qui te dis : Ne crains point, moi je t’aiderai.
Ésaïe 41:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Moi, le SEIGNEUR, je suis ton Dieu. Je te tiens par la main. Je te dis : “N’aie pas peur, je viens à ton secours.”
Ésaïe 41:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car je suis l'Eternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.
Ésaïe 41:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car c’est moi, l’Eternel, ╵qui suis ton Dieu, je saisis ta main droite, je te dis : Sois sans crainte, je suis là pour t’aider.
Ésaïe 41:13 La Bible Segond 21 (S21)
En effet, c'est moi, l'Eternel, ton Dieu, qui empoigne ta main droite et qui te dis: «N'aie pas peur! J e viens moi-même à ton secours.»
Ésaïe 41:13 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
Car je suis l’Éternel, ton Dieu, Qui fortifie ta droite, Qui te dis: Ne crains rien, Je viens à ton secours.
