Ésaïe 40:30 - Comparer toutes les versions
Ésaïe 40:30 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les jeunes eux-mêmes deviennent faibles et se fatiguent. Même les meilleurs tombent.
Partager
Ésaïe 40 PDV2017Ésaïe 40:30 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent
Partager
Ésaïe 40 LSGÉsaïe 40:30 S21 (La Bible Segond 21)
Les adolescents se fatiguent et s'épuisent, les jeunes gens se mettent à trébucher
Partager
Ésaïe 40 S21Ésaïe 40:30 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les jeunes gens se lassent ╵et ils s’épuisent, et même de robustes gaillards tombent
Partager
Ésaïe 40 BDSÉsaïe 40:30 BFC (Bible en français courant)
Les jeunes eux-mêmes connaissent la défaillance; même les champions trébuchent parfois.
Partager
Ésaïe 40 BFCÉsaïe 40:30 JND (Bible J.N. Darby)
Les jeunes gens seront las et se fatigueront, et les jeunes hommes deviendront chancelants
Partager
Ésaïe 40 JNDÉsaïe 40:30 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes chancellent
Partager
Ésaïe 40 NEG79