Ésaïe 34:2
Ésaïe 34:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Car la colère de l'Éternel est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armées. Il les a vouées à la destruction; il les a livrées au carnage
Ésaïe 34:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR est en colère contre tous les peuples, il est en colère contre toute leur armée. Il a décidé de les détruire totalement, il les livre à l’abattoir.
Ésaïe 34:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car la colère de l'Eternel va fondre sur toutes les nations, Et sa fureur sur toute leur armée: Il les voue à l'extermination, Il les livre au carnage.
Ésaïe 34:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car l’Eternel est en colère contre l’ensemble des nations, il est furieux ╵contre toutes leurs troupes, il les voue à lui-même : il les livre au massacre.
Ésaïe 34:2 Bible Segond 21 (S21)
En effet, la colère de l'Eternel s’abat sur toutes les nations et sa fureur sur toute leur armée: il les voue à la destruction, il les livre au carnage.