Ésaïe 32:15
Ésaïe 32:15 Bible Darby en français (FRDBY)
jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, et que le désert devienne un champ fertile, et que le champ fertile soit réputé une forêt.
Ésaïe 32:15 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Un jour, le Seigneur répandra sur nous son esprit. Alors le désert deviendra une plantation d’arbres fruitiers, et la plantation deviendra une vraie forêt.
Ésaïe 32:15 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Jusqu'à ce que l'Esprit soit répandu d'en haut sur nous, Et que le désert se change en verger, Et que le verger soit considéré comme une forêt.
Ésaïe 32:15 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il en sera ainsi ╵jusqu’à ce que l’Esprit ╵soit répandu sur nous d’en haut, et alors le désert ╵deviendra un verger, et le verger sera ╵semblable à la forêt.
Ésaïe 32:15 Bible Segond 21 (S21)
jusqu'à ce que l'Esprit soit déversé d'en haut sur nous. Alors le désert se transformera en verger et le verger sera assimilé à une forêt.