Ésaïe 28:19
Ésaïe 28:19 Bible Darby en français (FRDBY)
dès qu'il passera, il vous prendra; car matin après matin il passera, de jour et de nuit, et ce ne sera qu'effroi d'en entendre la rumeur
Ésaïe 28:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Elle passera tous les matins, le jour et la nuit. Chaque fois qu’elle passera, elle vous emportera. Quand les gens comprendront son message, ils seront morts de peur.
Ésaïe 28:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Chaque fois qu'il passera, il vous saisira; Car il passera tous les matins, le jour et la nuit, Et son bruit seul donnera l'épouvante.
Ésaïe 28:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Aussi souvent qu’il passera, ╵il vous emportera, car il repassera ╵matin après matin, ╵de jour comme de nuit. Ce sera la terreur ╵que d’en comprendre le message.
Ésaïe 28:19 Bible Segond 21 (S21)
Chaque fois qu'il passera, il vous emportera. Oui, il passera tous les matins, le jour et la nuit, et son bruit seul provoquera la terreur.