Ésaïe 27:3
Ésaïe 27:3 Bible Darby en français (FRDBY)
Moi, l'Éternel, j'en prends soin; à tout moment je l'arroserai; de peur qu'on ne la visite, j'en prendrai soin nuit et jour.
Ésaïe 27:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Moi, le SEIGNEUR, je suis le gardien de cette vigne. Je l’arrose régulièrement. Le jour et la nuit, je la garde pour que personne ne lui fasse du mal.
Ésaïe 27:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Moi l'Eternel, j'en suis le gardien, Je l'arrose à chaque instant; De peur qu'on ne l'attaque, Nuit et jour je la garde.
Ésaïe 27:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
C’est moi, l’Eternel, qui la garde ; en tout temps, je l’arrose. De peur que l’on s’en prenne à elle, nuit et jour je la garde.
Ésaïe 27:3 Bible Segond 21 (S21)
Moi l'Eternel, je suis son gardien, je l'arrose à chaque instant. De peur qu'on ne l'attaque, nuit et jour je veille sur elle.