Logo YouVersion
Îcone de recherche

Ésaïe 25:7 - Compare All Versions

Ésaïe 25:7 JND (Bible J.N. Darby)

Et il détruira en cette montagne la face du voile qui couvre tous les peuples, et la couverture qui est étendue sur toutes les nations.

Ésaïe 25:7 PDV2017 (Parole de Vie 2017)

Sur cette montagne, il enlèvera le voile de deuil qui enveloppe tous les peuples, le drap des morts qui couvre tous les pays.

Ésaïe 25:7 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)

Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui est sur tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations

Ésaïe 25:7 BDS (La Bible du Semeur 2015)

Et il déchirera ╵là, sur cette montagne, le voile de tristesse ╵qui couvre tous les peuples, la couverture ╵recouvrant toutes les nations.

Ésaïe 25:7 S21 (La Bible Segond 21)

Sur cette montagne, il détruira le voile qui est tendu sur tous les peuples, la couverture qui est déployée sur toutes les nations.

Ésaïe 25:7 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)

Et, sur cette montagne, il anéantit le voile qui voile tous les peuples, La couverture qui couvre toutes les nations

Ésaïe 25:7 BFC (Bible en français courant)

C'est là qu'il supprimera le voile de deuil que portaient les peuples, le rideau de tristesse étendu sur toutes les nations.