Ésaïe 25:10
Ésaïe 25:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Car, sur cette montagne, ╵la main de l’Eternel ╵se posera ╵comme une protection. Mais Moab sera piétiné sur place tout comme de la paille ╵qu’on foulerait aux pieds ╵dans la fosse à purin.
Ésaïe 25:10 Bible Darby en français (FRDBY)
car la main de l'Éternel reposera en cette montagne, et Moab sera foulé aux pieds sous lui comme la paille est foulée au fumier
Ésaïe 25:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
La main du SEIGNEUR protège la montagne de Sion. » Mais Moab est écrasé sur place, comme de la paille écrasée dans un trou à fumier.
Ésaïe 25:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Car la main de l'Eternel repose sur cette montagne; Et Moab est foulé sur place, Comme la paille est foulée dans une mare à fumier.
Ésaïe 25:10 Bible Segond 21 (S21)
En effet, la main de l'Eternel repose sur cette montagne et Moab est piétiné sur place, tout comme on le fait pour la paille dans une fosse à purin.