Ésaïe 21:10
Ésaïe 21:10 Bible Darby en français (FRDBY)
O vous, mon blé battu, et le fruit de mon aire! ce que j'ai ouï de l'Éternel des armées, le Dieu d'Israël, je vous l'ai rapporté.
Ésaïe 21:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mon peuple, toi qui as été battu comme du blé sur la place, voilà ce que j’ai appris du SEIGNEUR de l’univers, Dieu d’Israël. C’est la nouvelle que je t’apporte.
Ésaïe 21:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
O mon peuple, qui as été battu comme du grain dans mon aire! Ce que j'ai appris de l'Eternel des armées, Dieu d'Israël, Je vous l'ai annoncé.
Ésaïe 21:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
O toi mon peuple, ╵qu’on a battu ╵comme du grain sur l’aire, ce que j’ai entendu ╵de l’Eternel, ╵le Seigneur des armées célestes, je vous l’ai déclaré.
Ésaïe 21:10 Bible Segond 21 (S21)
Mon peuple, toi que j’ai battu comme pour extraire du grain dans mon aire, ce que j'ai appris de l'Eternel, le maître de l’univers, du Dieu d'Israël, je vous l'ai annoncé.