Ésaïe 2:11
Ésaïe 2:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Les yeux hautains de l'homme seront abaissés, et la hauteur des hommes sera humiliée, et l'Éternel seul sera haut élevé en ce jour-là.
Ésaïe 2:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ceux qui regardent les autres avec mépris devront baisser les yeux, les gens orgueilleux devront se courber. Ce jour-là, le SEIGNEUR seul sera grand.
Ésaïe 2:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'homme au regard hautain sera abaissé, Et l'orgueilleux sera humilié: L'Eternel seul sera élevé ce jour-là.
Ésaïe 2:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’homme au regard hautain ╵devra baisser les yeux, l’orgueil humain sera brisé, car en ce jour-là, l’Eternel ╵sera seul honoré.
Ésaïe 2:11 Bible Segond 21 (S21)
L'être humain sera abaissé, avec son regard hautain, la grandeur des hommes devra s’incliner. L’Eternel seul sera élevé, ce jour-là.