Ésaïe 17:2 - Compare All Versions
Ésaïe 17:2 JND (Bible J.N. Darby)
Les villes d’Aroër sont abandonnées, elles seront pour les troupeaux ; ils y coucheront, et il n’y aura personne qui les effraie.
Ésaïe 17:2 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Les villes qui dépendent d’elle seront abandonnées pour toujours. Elles serviront aux troupeaux. Ils s’installeront là, et personne ne les dérangera.
Ésaïe 17:2 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Les villes d'Aroër sont abandonnées, Elles sont livrées aux troupeaux; Ils s'y couchent, et personne ne les effraie.
Ésaïe 17:2 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Les villes d’Aroër ╵seront abandonnées et livrées aux troupeaux qui s’y reposeront, ╵sans que nul ne les inquiète.
Ésaïe 17:2 S21 (La Bible Segond 21)
Les villes qui dépendent d'Aroër seront abandonnées, livrées aux troupeaux; ils y coucheront, sans plus personne pour les effrayer.
Ésaïe 17:2 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Les villes d’Aroër sont abandonnées, Elles sont livrées aux troupeaux; Ils s’y couchent, et personne ne les effraie.
Ésaïe 17:2 BFC (Bible en français courant)
Les villes qui en dépendent seront abandonnées pour toujours, livrées aux troupeaux qui y feront halte sans être dérangés.