Ésaïe 16:6
Ésaïe 16:6 Bible Darby en français (FRDBY)
Nous avons entendu l'orgueil de Moab, le très-hautain, sa fierté, et son orgueil, et sa rage; ses vanteries ne sont que vanité.
Ésaïe 16:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab. Quel orgueil immense ! Quel mépris ! Quelle assurance ! Quelle prétention ! Mais ce qu’il dit est creux.
Ésaïe 16:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Nous entendons l'orgueil du superbe Moab, Sa fierté et sa hauteur, son arrogance et ses vains discours.
Ésaïe 16:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Nous avons appris à quel point ╵Moab est orgueilleux, oui, nous savons son arrogance, ╵son orgueil et sa présomption, mais ses discours sont vains.
Ésaïe 16:6 Bible Segond 21 (S21)
*Nous avons entendu s’exprimer l'orgueil du très arrogant Moab, son arrogance, son orgueil et ses excès. Son bavardage ne vaut rien.