Ésaïe 14:11
Ésaïe 14:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Au son de tes harpes, ta grandeur est descendue dans le monde des morts. Tu as comme matelas la pourriture, et les vers comme couverture.
Ésaïe 14:11 Bible Darby en français (FRDBY)
-Ton orgueil est descendu dans le shéol, le son de tes luths. Les vers sont étendus sous toi, et les larves sont ta couverture.
Ésaïe 14:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.
Ésaïe 14:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ton orgueil est précipité ╵dans le séjour des morts ainsi que le son de tes luths. Les vers sont maintenant ta couche, la vermine ta couverture.
Ésaïe 14:11 Bible Segond 21 (S21)
Ta majesté est descendue dans le séjour des morts, ainsi que le son de tes luths. Sous toi, ce sont des vers qui te servent de lit, et des chenilles forment ta couverture.