Osée 7:8 - Comparer toutes les versions
Osée 7:8 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
« Éfraïm se mélange aux autres peuples. Il est comme une galette qu’on n’a pas retournée.
Osée 7:8 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Éphraïm se mêle avec les peuples, Éphraïm est un gâteau qui n’a pas été retourné.
Osée 7:8 S21 (La Bible Segond 21)
Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.
Osée 7:8 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Ephraïm se confond ╵avec les autres peuples, Ephraïm est pareil ╵à la galette ╵qu’on n’a pas retournée au four.
Osée 7:8 BFC (Bible en français courant)
«Éfraïm est contaminé par les autres peuples. On dirait une galette qui n'a pas été retournée.
Osée 7:8 JND (Bible J.N. Darby)
Éphraïm s’est mêlé avec les peuples ; Éphraïm est un gâteau qu’on n’a pas retourné.
Osée 7:8 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Ephraïm se mêle avec les peuples, Ephraïm est un gâteau qui n'a pas été retourné.