Osée 5:3
Osée 5:3 Bible Darby en français (FRDBY)
Je connais Éphraïm, et Israël ne m'est point caché; car maintenant, Éphraïm, tu as commis la fornication; Israël s'est souillé.
Osée 5:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
« Moi, je connais bien la tribu d’Éfraïm , et Israël n’a pas de secret pour moi. Vous avez poussé Éfraïm à se prostituer et maintenant, tout Israël est rendu impur. »
Osée 5:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je connais Ephraïm, Et Israël ne m'est point caché; Car maintenant, Ephraïm, tu t'es prostitué, Et Israël s'est souillé.
Osée 5:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je te connais bien, Ephraïm, Israël ne m’est pas caché. Or, Ephraïm, tu t’es prostitué, et Israël en est souillé.
Osée 5:3 Bible Segond 21 (S21)
Je connais Ephraïm, et Israël ne m'est pas caché. En effet, maintenant, Ephraïm, tu t'es prostitué et Israël s'est rendu impur.