Hébreux 6:17

Partager

Hébreux 6:17 Bible J.N. Darby (JND)

Et DIEU, voulant en cela montrer plus abondamment aux héritiers de la promesse l’immutabilité de son conseil, est intervenu par un serment

Hébreux 6:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Avec Abraham, c’est la même chose. Sa famille devait recevoir les biens promis par Dieu. Dieu a voulu montrer clairement qu’il ne changerait jamais d’avis. C’est pourquoi il a ajouté un serment à sa promesse.

Hébreux 6:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

C'est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d'évidence aux héritiers de la promesse l'immuabilité de sa résolution, intervint par un serment

Hébreux 6:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

De même, voulant donner aux héritiers de ce qu’il avait promis une preuve plus forte encore du caractère irrévocable de sa décision, Dieu a garanti sa promesse par un serment.

Hébreux 6:17 La Bible Segond 21 (S21)

C'est pourquoi Dieu, voulant montrer plus clairement encore aux héritiers de la promesse le caractère irrévocable de sa décision, est intervenu par un serment.

Hébreux 6:17 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immuabilité de sa résolution, intervint par un serment

Hébreux 6:17 Bible en français courant (BFC)

Or, Dieu a voulu montrer encore plus clairement à ceux qui devaient recevoir les biens promis que sa décision était irrévocable; c'est pourquoi il ajouta un serment à la promesse.