Hébreux 12:26
Hébreux 12:26 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
lui, dont la voix alors ébranla la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j’ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
Hébreux 12:26 Bible Darby en français (FRDBY)
duquel la voix ébranla alors la terre; mais maintenant il a promis, disant: "Encore une fois je secouerai non seulement la terre, mais aussi le ciel".
Hébreux 12:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Autrefois, la voix de Dieu a fait trembler la terre. Aujourd’hui, Dieu nous fait cette promesse : « Encore une fois, je ferai trembler non seulement la terre mais aussi le ciel. »
Hébreux 12:26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
lui, dont la voix ébranla alors la terre, et qui maintenant a fait cette promesse: Une fois encore j'ébranlerai non seulement la terre, mais aussi le ciel.
Hébreux 12:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Celui dont la voix a fait alors trembler la terre fait maintenant cette promesse : Une fois encore j’ébranlerai, non seulement la terre, mais aussi le ciel .