Hébreux 12:16
Hébreux 12:16 Bible Darby en français (FRDBY)
de peur qu'il n'y ait quelque fornicateur, ou profane comme Ésaü, qui pour un seul mets vendit son droit de premier-né
Hébreux 12:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Attention, ne menez pas une vie immorale ! Respectez les choses saintes. Ne faites pas comme Ésaü qui, pour un seul repas, a vendu son droit de fils aîné !
Hébreux 12:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
à ce qu'il n'y ait ni débauché, ni profane comme Esaü, qui pour un mets vendit son droit d'aînesse.
Hébreux 12:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Qu’il n’y ait personne qui vive dans l’immoralité ou qui méprise les choses saintes, comme Esaü qui, pour un simple repas, a vendu son droit d’aînesse.
Hébreux 12:16 Bible Segond 21 (S21)
Veillez à ce qu’aucun de vous ne fasse preuve d’immoralité sexuelle ou ne se montre profanateur comme Esaü, qui pour un seul repas a vendu son droit d'aînesse.