Hébreux 11:19
Hébreux 11:19 Bible Darby en français (FRDBY)
ayant estimé que Dieu pouvait le ressusciter même d'entre les morts, d'où aussi, en figure, il le reçut.
Hébreux 11:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mais Abraham a pensé : Dieu a même le pouvoir de réveiller quelqu’un de la mort. C’est pourquoi Dieu lui a rendu son fils, comme si celui-ci revenait de la mort.
Hébreux 11:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il pensait que Dieu est puissant, même pour ressusciter les morts; aussi, il retrouva son fils, ce qui est une préfiguration.
Hébreux 11:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Dieu, estimait-il, est assez puissant pour ressusciter un mort. Et son fils lui a été rendu : c’est une préfiguration.
Hébreux 11:19 Bible Segond 21 (S21)
Il pensait que Dieu était capable même de le ressusciter des morts. C'est pourquoi il a retrouvé son fils par une sorte de résurrection.