Habacuc 2:10
Habacuc 2:10 Bible Darby en français (FRDBY)
Tu as pris conseil pour couvrir de honte ta maison, pour détruire beaucoup de peuples, et tu as péché contre ta propre âme.
Habacuc 2:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Vos projets couvriront vos parents de honte. En détruisant de nombreux peuples, vous vous détruisez vous-mêmes.
Habacuc 2:10 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'est l'opprobre de ta maison que tu as résolu, En détruisant des peuples nombreux, Et c'est contre toi-même que tu as péché.
Habacuc 2:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Oui, c’est le déshonneur ╵de ton propre royaume ╵que tu as préparé. En détruisant de nombreux peuples, tu t’es fait du tort à toi-même.
Habacuc 2:10 Bible Segond 21 (S21)
C'est la honte de ta maison que tu as décidée en détruisant des peuples nombreux, et c'est contre toi-même que tu as péché.