Genèse 8:20 - Comparer toutes les versions
Genèse 8:20 JND (Bible J.N. Darby)
Et Noé bâtit un autel à l’ÉTERNEL, et prit de toute bête pure et de tout oiseau pur, et offrit des holocaustes sur l’autel.
Genèse 8:20 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Noé construit un autel pour le SEIGNEUR. Parmi les grands animaux et parmi les oiseaux qui sont purs, il prend une bête de chaque espèce. Puis il les brûle entièrement sur l’autel en sacrifice pour le SEIGNEUR.
Genèse 8:20 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Noé bâtit un autel à l'Eternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l'autel.
Genèse 8:20 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Noé érigea un autel pour l’Eternel, il prit de tous les animaux purs et de tous les oiseaux purs, et les offrit en holocauste sur l’autel.
Genèse 8:20 S21 (La Bible Segond 21)
Noé construisit un autel en l'honneur de l'Eternel. Il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs et offrit des holocaustes sur l'autel.
Genèse 8:20 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Noé bâtit un autel à l’Éternel; il prit de toutes les bêtes pures et de tous les oiseaux purs, et il offrit des holocaustes sur l’autel.
Genèse 8:20 BFC (Bible en français courant)
Noé bâtit un autel qu'il consacra au Seigneur. Parmi les grands animaux et les oiseaux, il prit une bête de chaque espèce considérée comme pure et les offrit au Seigneur sur l'autel en sacrifice entièrement consumé par le feu.