Genèse 7:17
Genèse 7:17 Bible Darby en français (FRDBY)
Et le déluge fut sur la terre quarante jours; et les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle fut élevée au-dessus de la terre.
Genèse 7:17 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Sur la terre, la grande inondation dure 40 jours. L’eau monte, elle soulève le bateau, et celui-ci se tient sur l’eau au-dessus de la terre.
Genèse 7:17 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le déluge fut quarante jours sur la terre. Les eaux crûrent et soulevèrent l'arche, et elle s'éleva au-dessus de la terre.
Genèse 7:17 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
et le déluge s’abattit durant quarante jours sur la terre, les eaux montèrent et soulevèrent le bateau, qui se mit à flotter au-dessus de la terre.
Genèse 7:17 Bible Segond 21 (S21)
Le déluge frappa la terre pendant 40 jours. L’eau grossit et souleva l'arche, et celle-ci s'éleva au-dessus de la terre.