Genèse 6:6

Partager

Genèse 6:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR regrette d’avoir fait les humains sur la terre, et son cœur est rempli de tristesse.

Genèse 6:6 La Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel regretta d'avoir fait l'homme sur la terre et eut le cœur peiné.

Genèse 6:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Eternel eut des regrets au sujet de l’homme qu’il avait fait sur la terre, il en eut le cœur affligé.

Genèse 6:6 Bible J.N. Darby (JND)

Et l’ÉTERNEL se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il s’en affligea dans son cœur.

Genèse 6:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR regrette d’avoir fait les humains sur la terre, et son cœur est rempli de tristesse.

Genèse 6:6 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

L'Eternel se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.

Genèse 6:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Alors l’Eternel eut des regrets au sujet de l’homme qu’il avait fait sur la terre, il en eut le cœur affligé.

Genèse 6:6 La Bible Segond 21 (S21)

L'Eternel regretta d'avoir fait l'homme sur la terre et eut le cœur peiné.

Genèse 6:6 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

L’Éternel se repentit d’avoir fait l’homme sur la terre, et il fut affligé en son cœur.

Genèse 6:6 Bible en français courant (BFC)

Il en fut attristé et regretta d'avoir fait des hommes sur la terre.