Genèse 47:3
Genèse 47:3 Bible Darby en français (FRDBY)
Et le Pharaon dit à ses frères: Quelle est votre occupation? Et ils dirent au Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, tant nous que nos pères.
Genèse 47:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le roi leur dit : « Quel est votre métier ? » Ils répondent : « Notre roi, nous élevons des moutons et des chèvres, comme nos ancêtres le faisaient.
Genèse 47:3 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Pharaon leur dit: quelle est votre occupation? Ils répondirent à Pharaon: Tes serviteurs sont bergers, comme l'étaient nos pères.
Genèse 47:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le pharaon leur demanda : Quelles sont vos occupations ? Ils répondirent : Tes serviteurs sont bergers comme l’étaient nos ancêtres.
Genèse 47:3 Bible Segond 21 (S21)
Le pharaon leur dit: «Quelle est votre occupation?» Ils répondirent au pharaon: «Tes serviteurs sont bergers, tout comme l'étaient leurs ancêtres.»