Genèse 47:13
Genèse 47:13 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il n'y avait pas de pain dans tout le pays, car la famine était très-intense; et le pays d'Égypte et le pays de Canaan étaient épuisés à cause de la famine.
Genèse 47:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
La famine est très dure, et il n’y a plus rien à manger nulle part. En Égypte et en Canaan, les gens n’ont plus de forces.
Genèse 47:13 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande; le pays d'Egypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine.
Genèse 47:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La famine était si grande en Egypte et en Canaan qu’on ne trouvait plus nulle part de quoi manger, et les habitants dépérissaient.
Genèse 47:13 Bible Segond 21 (S21)
Il n'y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très grande. L’Egypte et le pays de Canaan dépérissaient à cause de la famine.