Genèse 44:28
Genèse 44:28 Bible Darby en français (FRDBY)
et l'un s'en est allé d'avec moi, et j'ai dit: Certainement il a été déchiré; et je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.
Genèse 44:28 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
L’un des deux m’a quitté et j’ai dit : Une bête sauvage l’a sûrement dévoré. En effet, jusqu’à maintenant, je ne l’ai jamais revu.
Genèse 44:28 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'un étant sorti de chez moi, je pense qu'il a été sans doute déchiré, car je ne l'ai pas revu jusqu'à présent.
Genèse 44:28 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le premier, parti de chez moi, a été, je pense, dévoré par une bête sauvage, et jusqu’à ce jour, je ne l’ai plus revu.
Genèse 44:28 Bible Segond 21 (S21)
L'un est parti de chez moi. Je pense qu'il a dû être mis en pièces, car je ne l'ai jamais revu.