Genèse 42:37
Genèse 42:37 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Ruben parla à son père, disant: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te le ramène; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.
Genèse 42:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ruben lui dit : « Si je ne te ramène pas Benjamin, tu pourras tuer mes deux fils. Confie-le-moi, je te le ramènerai. »
Genèse 42:37 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ruben dit à son père: Tu feras mourir mes deux fils si je ne te ramène pas Benjamin; remets-le entre mes mains, et je te le ramènerai.
Genèse 42:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ruben dit à son père : Confie-le-moi et je te le ramènerai. Si je ne te le ramène pas, tu feras mourir mes deux fils !
Genèse 42:37 Bible Segond 21 (S21)
Ruben dit à son père: «Si je ne te ramène pas Benjamin, tu pourras faire mourir mes deux fils. Confie-le-moi et je te le ramènerai.»