Genèse 41:57
Genèse 41:57 Bible Darby en français (FRDBY)
Et de toute la terre on venait en Égypte, vers Joseph, pour acheter du blé; car la famine sévissait sur toute la terre.
Genèse 41:57 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
De tous les pays, les gens viennent pour acheter du blé à Joseph. En effet, la famine est très dure partout.
Genèse 41:57 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Et de tous les pays on arrivait en Egypte, pour acheter du blé auprès de Joseph; car la famine était forte dans tous les pays.
Genèse 41:57 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
De tous les pays, on venait acheter du blé auprès de Joseph, car la famine était grande sur toute la terre.
Genèse 41:57 Bible Segond 21 (S21)
On arrivait de tous les pays en Egypte pour acheter du blé à Joseph, car la famine était forte partout.