Genèse 39:4
Genèse 39:4 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Joseph trouva grâce à ses yeux, et il le servait; et Potiphar l'établit sur sa maison, et il mit entre ses mains tout ce qui était à lui.
Genèse 39:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Alors Potifar se montre bon envers lui et il le prend à son service. Il lui confie la responsabilité de sa maison et de tout ce qu’il possède.
Genèse 39:4 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Joseph trouva grâce aux yeux de son maître, qui l'employa à son service, l'établit sur sa maison, et lui confia tout ce qu'il possédait.
Genèse 39:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ainsi Joseph obtint la faveur de son maître qui l’attacha à son service personnel : il l’établit comme intendant sur sa maison et lui confia la gérance de tous ses biens.
Genèse 39:4 Bible Segond 21 (S21)
et Joseph trouva grâce aux yeux de son maître: il l'employa à son service, l'établit responsable de sa maison et lui confia tous ses biens.