Genèse 33:19
Genèse 33:19 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il acheta de la main des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesitas, la portion du champ où il avait dressé sa tente
Genèse 33:19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est Hamor qui l’a fondée. Jacob achète aux enfants de ses enfants la parcelle de terre où il a dressé sa tente. Il la paie cent pièces d’argent .
Genèse 33:19 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente, des fils de Hamor, père de Sichem, pour cent kesita.
Genèse 33:19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il acheta pour cent pièces d’argent aux descendants de Hamor, fondateur de Sichem, la parcelle de terrain où il avait dressé ses tentes.
Genèse 33:19 Bible Segond 21 (S21)
Il acheta la portion du champ où il avait dressé sa tente aux fils de Hamor, le père de Sichem, pour 100 pièces d’argent