Genèse 33:18
Genèse 33:18 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Jacob arriva en paix à la ville de Sichem, qui est dans le pays de Canaan, comme il venait de Paddan-Aram; et il campa en face de la ville.
Genèse 33:18 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Quand Jacob revient de Haute-Mésopotamie, il arrive en bonne santé à la ville de Sichem, qui est en Canaan. Il campe près de la ville.
Genèse 33:18 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
A son retour de Paddan-Aram, Jacob arriva heureusement à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il campa devant la ville.
Genèse 33:18 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
A son retour de Paddân-Aram, Jacob arriva sans encombre à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il établit son camp devant la ville.
Genèse 33:18 Bible Segond 21 (S21)
A son retour de Paddan-Aram, Jacob arriva sans encombre à la ville de Sichem, dans le pays de Canaan, et il installa son camp devant la ville.