Genèse 30:26
Genèse 30:26 Bible Darby en français (FRDBY)
Donne-moi mes femmes pour lesquelles je t'ai servi, et mes enfants, et je m'en irai; car tu sais quel a été le service que je t'ai rendu.
Genèse 30:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Permets-moi de partir avec mes femmes et mes enfants. C’est pour elles que j’ai travaillé à ton service. Tu sais bien tout le travail que j’ai fait chez toi. »
Genèse 30:26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai; car tu sais quel service j'ai fait pour toi.
Genèse 30:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Donne-moi mes femmes – pour lesquelles j’ai travaillé chez toi – et mes enfants, et je m’en irai ; car tu sais bien comment j’ai travaillé pour toi.
Genèse 30:26 Bible Segond 21 (S21)
Donne-moi mes femmes et mes enfants, pour lesquels je t'ai servi, et je m'en irai. Tu sais en effet quel service j'ai accompli pour toi.»