Genèse 3:5

Partager

Genèse 3:5 Bible J.N. Darby (JND)

car DIEU sait qu’au jour où vous en mangerez vos yeux seront ouverts, et vous serez comme DIEU, connaissant le bien et le mal.

Genèse 3:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Dieu le sait bien : le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront. Vous serez comme des dieux, vous pourrez savoir ce qui est bien ou mal. »

Genèse 3:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront, et que vous serez comme Dieu, connaissant le bien et le mal.

Genèse 3:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Seulement Dieu sait bien que le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme Dieu, décidant vous-mêmes ce qui est bien ou mal.

Genèse 3:5 La Bible Segond 21 (S21)

mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s'ouvriront et vous serez comme Dieu: vous connaîtrez le bien et le mal.»

Genèse 3:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

mais Dieu sait que, le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront, et que vous serez comme des dieux, connaissant le bien et le mal.

Genèse 3:5 Bible en français courant (BFC)

Mais Dieu le sait bien: dès que vous en aurez mangé, vous verrez les choses telles qu'elles sont, vous serez comme lui, capables de savoir ce qui est bon ou mauvais.»