Genèse 26:31
Genèse 26:31 Bible Darby en français (FRDBY)
Et ils se levèrent de bon matin, et se jurèrent l'un à l'autre; et Isaac les renvoya, et ils s'en allèrent d'avec lui en paix.
Genèse 26:31 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le jour suivant, ils se lèvent tôt le matin, et chacun fait un serment envers l’autre. Isaac leur dit au revoir et ils se quittent dans la paix.
Genèse 26:31 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Ils se levèrent de bon matin, et se lièrent l'un à l'autre par un serment. Isaac les laissa partir, et ils le quittèrent en paix.
Genèse 26:31 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
et, le lendemain de bon matin, ils s’engagèrent l’un envers l’autre par serment, puis Isaac les reconduisit et ils le quittèrent en bons termes.
Genèse 26:31 Bible Segond 21 (S21)
Ils se levèrent de bon matin et se prêtèrent mutuellement serment. Isaac les laissa partir et ils le quittèrent dans la paix.