Genèse 26:11
Genèse 26:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Alors Abimélek fit publier ce décret à tout le peuple : Quiconque fera du mal à cet homme ou à sa femme sera puni de mort.
Genèse 26:11 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Abimélec commanda à tout le peuple, disant: Celui qui touchera cet homme ou sa femme sera certainement mis à mort.
Genèse 26:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Abimélek donne cet avertissement à tout le peuple : « Si quelqu’un touche à cet homme ou à sa femme, je le ferai mourir. »
Genèse 26:11 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple: Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
Genèse 26:11 Bible Segond 21 (S21)
Alors Abimélec fit ce décret pour tout le peuple: «Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.»