Genèse 26:1
Genèse 26:1 Bible en français courant (BFC)
Il y eut une famine dans le pays – il ne s'agit pas de celle qui eut lieu du temps d'Abraham. Isaac partit pour Guérar chez Abimélek, roi des Philistins.
Genèse 26:1 Bible Darby en français (FRDBY)
Et il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui avait eu lieu aux jours d'Abraham; et Isaac s'en alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.
Genèse 26:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Il y a une famine dans le pays. Ce n’est pas la même famine que pendant la vie d’Abraham . Isaac part pour Guérar, chez Abimélek, roi des Philistins.
Genèse 26:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.
Genèse 26:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
A cette époque-là, il y eut de nouveau une famine dans le pays, comme naguère au temps d’Abraham. Alors Isaac se rendit à Guérar chez Abimélek, roi des Philistins.