Genèse 24:55
Genèse 24:55 Bible Darby en français (FRDBY)
Et le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelques jours, dix au moins; ensuite elle s'en ira.
Genèse 24:55 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ils répondent : « Rébecca va rester encore un peu avec nous, une dizaine de jours. Ensuite elle pourra partir. »
Genèse 24:55 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Le frère et la mère dirent: Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours; ensuite, tu partiras.
Genèse 24:55 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Le frère et la mère de Rébecca répondirent : Que la jeune fille reste encore quelques jours avec nous ; dans une dizaine de jours, tu partiras avec elle.
Genèse 24:55 Bible Segond 21 (S21)
Le frère et la mère de Rebecca dirent: «Que la jeune fille reste avec nous quelque temps encore, une dizaine de jours! Ensuite, tu pourras partir.»