Genèse 24:41
Genèse 24:41 Bible Darby en français (FRDBY)
Quand tu seras arrivé auprès de ma famille, alors tu seras quitte du serment que je te fais faire; et, si on ne te la donne pas, tu seras quitte du serment que je te fais faire.
Genèse 24:41 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Si tu vas dans ma famille, tu seras libéré de ton serment. Même si tu n’obtiens rien, je ne te maudirai pas.” »
Genèse 24:41 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Tu seras dégagé du serment que tu me fais, quand tu auras été vers ma famille; si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.
Genèse 24:41 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Une fois que tu te seras rendu dans ma parenté, si l’on refuse de laisser partir la jeune fille, alors tu seras dégagé du serment que je t’impose. »
Genèse 24:41 Bible Segond 21 (S21)
Tu seras dégagé du serment que tu me fais quand tu seras allé trouver mon clan. Si on ne te l'accorde pas, tu seras dégagé du serment que tu me fais.’