Genèse 24:37
Genèse 24:37 Bible en français courant (BFC)
Mon maître m'a fait jurer de ne pas prendre pour son fils une femme du pays de Canaan où il habite.
Genèse 24:37 Bible Darby en français (FRDBY)
et il lui a donné tout ce qu'il a. Et mon seigneur m'a fait jurer, disant: Tu ne prendras pas de femme pour mon fils d'entre les filles des Cananéens, dans le pays desquels j'habite
Genèse 24:37 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Mon maître m’a dit : “Jure-moi une chose : pour mon fils, tu ne prendras pas comme femme une fille de Canaan, ce pays où j’habite.
Genèse 24:37 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Mon seigneur m'a fait jurer, en disant: Tu ne prendras pas pour mon fils une femme parmi les filles des Cananéens, dans le pays desquels j'habite
Genèse 24:37 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Or, mon maître m’a fait prêter serment en disant : « Tu ne feras pas épouser à mon fils une Cananéenne du pays où j’habite.