Genèse 24:16
Genèse 24:16 Bible Darby en français (FRDBY)
Et la jeune fille était très-belle de visage, vierge, et nul ne l'avait connue. Et elle descendit à la fontaine, et remplit sa cruche, et remonta.
Genèse 24:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
C’est une jeune fille très belle. Aucun homme n’a couché avec elle. Elle descend vers le puits, elle remplit sa cruche et remonte.
Genèse 24:16 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
C'était une jeune fille très belle de figure; elle était vierge, et aucun homme ne l'avait connue. Elle descendit à la source, remplit sa cruche, et remonta.
Genèse 24:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
La jeune fille était très belle ; elle était vierge, aucun homme ne s’était encore uni à elle. Elle descendit à la source, remplit sa cruche et remonta.
Genèse 24:16 Bible Segond 21 (S21)
C'était une jeune fille très belle. Elle était vierge, aucun homme n'avait eu de relations avec elle. Elle descendit à la source, remplit sa cruche et remonta.