Genèse 21:26
Genèse 21:26 Bible Darby en français (FRDBY)
Et Abimélec dit: Je ne sais pas qui a fait cette chose-là, et aussi tu ne m'en as pas averti, et moi, je n'en ai entendu parler qu'aujourd'hui.
Genèse 21:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Abimélek lui répond : « Je ne sais pas qui a fait cela. Jusqu’à aujourd’hui, tu ne m’as rien dit, et j’ignorais tout. »
Genèse 21:26 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Abimélec répondit: J'ignore qui a fait cette chose-là; tu ne m'en as point informé, et moi, je ne l'apprends qu'aujourd'hui.
Genèse 21:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Abimélek lui répondit : J’ignore qui a fait cela. Toi-même, tu ne m’en avais pas informé et je l’apprends aujourd’hui.
Genèse 21:26 Bible Segond 21 (S21)
Abimélec répondit: «J'ignore qui a fait cela. Tu ne m'en avais pas informé et moi-même, je n’en entends parler qu'aujourd'hui.»