Genèse 19:20
Genèse 19:20 Bible Darby en français (FRDBY)
Voici je te prie, cette ville-là est proche pour y fuir, et elle est petite; que je m'y sauve donc, (n'est-elle pas petite?), et mon âme vivra.
Genèse 19:20 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Tu vois cette petite ville ? Elle n’est pas loin, je peux courir jusque-là. De plus, elle est toute petite. Laisse-moi me cacher là-bas. Alors je resterai en vie. »
Genèse 19:20 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Voici, cette ville est assez proche pour que je m'y réfugie, et elle est petite. Oh! que je puisse m'y sauver, n'est-elle pas petite? et que mon âme vive!
Genèse 19:20 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Il y a cette ville là-bas ; elle est assez proche pour que j’aie le temps de m’y réfugier. Elle est insignifiante, permets-moi de fuir jusque-là pour sauver ma vie ! N’est-elle pas peu de chose ?
Genèse 19:20 Bible Segond 21 (S21)
Regarde cette ville: elle est assez proche pour que je m'y réfugie et elle est petite. Si seulement je pouvais m'y sauver! N'est-elle pas petite? Ainsi je resterai en vie!»