Genèse 18:1
Genèse 18:1 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)
L’Éternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l’entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.
Genèse 18:1 Bible Darby en français (FRDBY)
Et l'Éternel lui apparut auprès des chênes de Mamré; et il était assis à l'entrée de la tente, pendant la chaleur du jour.
Genèse 18:1 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Le SEIGNEUR se montre à Abraham près des grands arbres sacrés de Mamré. Abraham est assis à l’entrée de sa tente. C’est le moment le plus chaud de la journée.
Genèse 18:1 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
L'Eternel lui apparut parmi les chênes de Mamré, comme il était assis à l'entrée de sa tente, pendant la chaleur du jour.
Genèse 18:1 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
L’Eternel apparut à Abraham près des chênes de Mamré. Abraham était assis à l’entrée de sa tente. C’était l’heure de la forte chaleur.