Genèse 1:5 - Comparer toutes les versions
Genèse 1:5 PDV2017 (Parole de Vie 2017)
Dieu appelle la lumière « jour », et l’obscurité, il l’appelle « nuit ». Il y a un soir, il y a un matin. Voilà le premier jour.
Genèse 1:5 LSG (La Sainte Bible par Louis Segond 1910)
Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.
Genèse 1:5 S21 (La Bible Segond 21)
Dieu appela la lumière jour, et les ténèbres nuit. Il y eut un soir et il y eut un matin. Ce fut le premier jour.
Genèse 1:5 BDS (La Bible du Semeur 2015)
Il appela la lumière : « jour » et les ténèbres : « nuit ». Il y eut un soir, il y eut un matin. Ce fut le premier jour.
Genèse 1:5 BFC (Bible en français courant)
Dieu nomma la lumière jour et l'obscurité nuit. Le soir vint, puis le matin; ce fut la première journée.
Genèse 1:5 JND (Bible J.N. Darby)
Et DIEU appela la lumière Jour ; et les ténèbres, il les appela Nuit. Et il y eut soir, et il y eut matin : – premier jour.
Genèse 1:5 NEG79 (Nouvelle Edition de Genève 1979)
Dieu appela la lumière jour, et il appela les ténèbres nuit. Ainsi, il y eut un soir, et il y eut un matin: ce fut le premier jour.