Esdras 3:5

Partager

Esdras 3:5 Bible J.N. Darby (JND)

et après cela l’holocauste continuel, et celui des nouvelles lunes et de tous les jours solennels de l’ÉTERNEL qui étaient sanctifiés, et [les holocaustes] de tous ceux qui offraient une offrande volontaire à l’ÉTERNEL.

Esdras 3:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Après cela, ils offrent régulièrement les sacrifices de chaque jour, les sacrifices fixés pour le premier jour de chaque mois, pour les temps de fête réservés au SEIGNEUR, et les sacrifices de ceux qui font des offrandes volontaires au SEIGNEUR.

Esdras 3:5 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l'Eternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l'Eternel.

Esdras 3:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Après cela, ils offrirent l’holocauste perpétuel et ceux des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l’Eternel, et pour tous ceux qui faisaient des offrandes volontaires à l’Eternel.

Esdras 3:5 La Bible Segond 21 (S21)

Après cela, ils offrirent l'holocauste perpétuel, les holocaustes des débuts de mois et de toutes les fêtes consacrées à l'Eternel, ainsi que ceux de toute personne qui faisait des offrandes volontaires à l'Eternel.

Esdras 3:5 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Après cela, ils offrirent l’holocauste perpétuel, les holocaustes des nouvelles lunes et de toutes les solennités consacrées à l’Éternel, et ceux de quiconque faisait des offrandes volontaires à l’Éternel.

Esdras 3:5 Bible en français courant (BFC)

Depuis lors, ils offrirent régulièrement les sacrifices quotidiens, les sacrifices prescrits pour le premier jour de chaque mois et pour les fêtes consacrées au Seigneur, et ceux qui sont apportés spontanément au Seigneur.