Ézékiel 9:7

Partager

Ézékiel 9:7 Bible J.N. Darby (JND)

Et il leur dit : Rendez impure la maison, et remplissez les parvis de tués ; sortez ! Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.

Ézékiel 9:7 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR donne cet ordre : « Rendez le temple impur, remplissez ses cours de morts, puis sortez ! » Et ils partent tuer les habitants de la ville.

Ézékiel 9:7 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)

Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!… Sortez!… Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

Ézékiel 9:7 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il leur ordonna : Rendez le Temple impur et remplissez ses parvis de morts ! Allez ! Et ils partirent et frappèrent dans la ville.

Ézékiel 9:7 La Bible Segond 21 (S21)

Il leur a dit: «Rendez le temple impur et remplissez de victimes les deux parvis attenants! Sortez!» Alors ils sont sortis et se sont mis à frapper dans la ville.

Ézékiel 9:7 La Sainte Bible par Louis Segond 1910 (LSG)

Il leur dit: Souillez la maison, et remplissez de morts les parvis!… Sortez!… Ils sortirent, et ils frappèrent dans la ville.

Ézékiel 9:7 Bible en français courant (BFC)

Le Seigneur ordonna alors: «Souillez le temple, remplissez ses cours de cadavres, puis allez plus loin.» Et ils partirent continuer le massacre dans la ville.