Ézékiel 4:2
Ézékiel 4:2 Bible Darby en français (FRDBY)
Et mets le siège contre elle, et bâtis contre elle des tours, et élève contre elle une terrasse, et pose des camps contre elle, et place contre elle des béliers tout autour.
Ézékiel 4:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Ensuite, montre qu’elle est entourée d’ennemis. Creuse des fossés contre elle, construis des murs d’attaque, installe des camps et des machines de guerre tout autour.
Ézékiel 4:2 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Représente-la en état de siège, forme des retranchements, élève contre elle des terrasses, environne-la d'un camp, dresse contre elle des béliers tout autour.
Ézékiel 4:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Ensuite, tu mettras le siège devant elle ; tu construiras contre elle des terrassements, tu élèveras contre elle des terrasses de siège, tu placeras des campements en face d’elle, et tu disposeras tout autour d’elle des machines de guerre.
Ézékiel 4:2 Bible Segond 21 (S21)
Puis assiège-la, construis des retranchements contre elle, mets en place des remblais contre elle, dresse des armées en face d’elle et installe des machines de guerre tout autour d’elle!