Ézékiel 36:30
Ézékiel 36:30 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Grâce à moi, vos arbres donneront beaucoup de fruits, et vos champs produiront des récoltes abondantes. Alors vous ne connaîtrez plus la honte d’avoir faim devant les autres peuples.
Ézékiel 36:30 Bible Darby en français (FRDBY)
et je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous ne portiez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.
Ézékiel 36:30 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je multiplierai le fruit des arbres et le produit des champs, afin que vous n'ayez plus l'opprobre de la famine parmi les nations.
Ézékiel 36:30 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je multiplierai les fruits des arbres et les productions des champs pour que, jamais plus, les autres peuples ne se moquent de vous parce que vous souffrez de la famine.
Ézékiel 36:30 Bible Segond 21 (S21)
Je multiplierai les fruits des arbres et les produits des champs afin que vous ne connaissiez plus le déshonneur de la famine parmi les nations.