Ézékiel 3:25
Ézékiel 3:25 Bible Darby en français (FRDBY)
Et toi, fils d'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, et on t'en liera; et tu ne sortiras pas parmi eux.
Ézékiel 3:25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Toi, l’homme, écoute ! Des gens te mettront des cordes et ils t’attacheront. Alors tu ne pourras plus aller dehors pour être avec eux.
Ézékiel 3:25 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Fils de l'homme, voici, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on te liera, afin que tu n'ailles pas au milieu d'eux.
Ézékiel 3:25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Or, fils d’homme, on viendra te ligoter avec des cordes, de sorte que tu ne pourras plus sortir au milieu de tes compatriotes.
Ézékiel 3:25 Bible Segond 21 (S21)
Fils de l’homme, on mettra sur toi des cordes, avec lesquelles on t’attachera afin que tu ne puisses pas aller au milieu d'eux.