Ézékiel 3:23
Ézékiel 3:23 Bible Darby en français (FRDBY)
Et je me levai, et je sortis dans la vallée; et voici, la gloire de l'Éternel se tenait là, selon la gloire que j'avais vue près du fleuve Kebar; et je tombai sur ma face.
Ézékiel 3:23 Parole de Vie 2017 (PDV2017)
Je me suis levé et je suis allé dans la vallée. À cet endroit, la gloire du SEIGNEUR est apparue, comme je l’avais vue au bord du fleuve Kébar . Je me suis mis à genoux, le visage contre le sol.
Ézékiel 3:23 Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)
Je me levai, et j'allai dans la vallée; et voici, la gloire de l'Eternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.
Ézékiel 3:23 La Bible du Semeur 2015 (BDS)
Je me levai donc et je sortis vers la vallée. Et voici que la gloire de l’Eternel se tenait là, identique à la gloire que j’avais contemplée près du canal du Kebar. Alors je tombai la face contre terre.
Ézékiel 3:23 Bible Segond 21 (S21)
Je me suis levé et je suis sorti dans la vallée. Et voici que la gloire de l'Eternel se tenait là, telle que je l'avais vue près du fleuve Kebar. Alors je suis tombé le visage contre terre.